Das Online-Magazin veröffentlichte heute seinen Testbericht zum Gothic-3-Addon und vergibt eine Wertung von 58%. Kritisiert wird berechtigterweise eine Menge. Das fängt beim lieblos umgesetzten Intro an, geht über den aufgesetzt wirkenden Storyeinstieg zu "Rechtschreibfehlern, Logikpatzern, KI-Idioten, Grafikpannen, Soundaussetzern, Ladezeiten, Abstürzen … *Luft hol* Kurz gesagt der ganzen Umsetzung. Auch die eilig veröffentlichten ersten Patches ändern daran kaum etwas.
Punkt 1: Sprachliche Schwächen. Nicht mal die Seitenangaben im Handbuch hat man korrekt hingekriegt, längere Dialogtexte werden rigoros mittendrin gekappt, einige unübersetzte englische Ausdrücke (z.B. Fisherman) und teils fehlende Pünktchen bei Umlauten fallen unangenehm auf, in manchen Sätzen begegnet einem gar ein Kauderwelsch aus Englisch und Französisch."
Darüber hinaus werden die langen Ladezeiten, die Kurzzeit-Hänger mitten im Spiel, wechselnde Sprecher bei gleichen Charakteren, fehlende Sprachausgaben, unsichtbare NPC und seltsames Verhalten von NPC bemängelt.
Den kompletten Artikel gibts im untenstehenden Link.
Links zum Thema:
-
zum Test bei GameCaptain.de